Hace casi diez años gritaba en las calles “¡violencia es cobrar 600 euros!”, desde entonces, la cosa no ha mejorado mucho. El precariado femenino: con sus compañeros masculinos también precarios. Las mujeres tardarán 118 años en ganar tanto como los hombres. Por la vía de la asfixia económica igual se tumba un Estado que abofetea impunemente a una persona. Urgencias. Labor femenina.

Nearly ten years ago I shouted in the streets, “Violence is earning 600 euros!” Things haven’t improved much since then. Female precariousness: with its similarly precarious male companions. It will take women 118 years to earn as much as men. Economic suffocation might bring down a state that slaps people in the face with impunity. Emergencies. Female labour.