¿Podríamos pintar una sirena? o ¿pintar el sonido de la sirena de una fábrica de hierros? ¿pintar al cristo indignado expulsando a los mercaderes del templo, diciendo: “¿No está escrito? Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones. Vosotros en cambio la habéis convertido en una cueva de ladrones.” Nada es más clarificador que la respuesta afirmativa de Duchamp a la pregunta «¿Prefieres la vida al trabajo de artista?» o la cita de Robert Filliou «el arte es lo que vuelve la vida más interesante que el arte». En fin, hablando de muerte, casi prefiero a Dalí con su «Me voy a morir completamente curado», que decía a los médicos al final de su vida.

Could we paint a siren? Or paint the sound of a siren in an iron factory? Or paint the indignant Christ driving the money-changers from the temple, saying: “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations?’ But you have made it a den of robbers.” There is nothing more illuminating that Duchamp’s affirmative answer to the question “Do you prefer life to the work of an artist?”, or Robert Filliou’s assertion that “art is what makes life more interesting than art”. But speaking of death, I almost prefer what Dalí told the doctors at the end of his life: «I’m going to die completely cured.”