Lo sígnico ha discurrido hacia unos ejercicios caligráficos en los que una palabra escrita de manera especular -dando curso libre a su modo de escribir antes de un aprendizaje impuesto y por lo que no es posible leerla- se repite a lo largo de una línea multiplicándose con un pulso constante tantas veces como el espacio lo permite y así a lo largo de las otras líneas de una primera cuartilla. Mujer especular.

The signifier has become a series of calligraphic exercises in which a word written in a specular manner – giving free rein to the mode of writing rather than to an imposed learning, which means it is impossible to read – is repeated along a line, multiplied with a steady hand as many times as fits into the space, and so on along the other lines on a first sheet of paper. Specular woman.